Congress is considering new legislation aimed at boosting funding for medical education with a goal of tackling a shortage of primary care doctors in underserved areas.