Three years after the Affordable Care Act’s coverage expansion took effect, the number of Americans without health insurance fell to 28.1 million in 2016, down from 29 million in 2015, according to a federal report released Tuesday.